Translator in Kabul

Job Location: Kabul
Nationality: Afghan
Employment Type: Full Time
Category: Other
Salary: As per Organization Salary scale
No. Of Jobs: 1
Organization: TLO
Experience: At least 2-3 years relevant work experience
Contract Duration: long term
Gender: Male/Female
Education: Bachelor degree
Closing Date: 2022-05-26

About TLO:

The Liaison Office (TLO) founded in 2003 as an Afghan non-governmental organization (NGO) that emerged from a Swisspeace pilot project (supported by the Heinrich Böll Stiftung) on good governance in connection to peace and reconstruction or reconciliation process. TLO has since evolved into as an independent Afghan NGO registered under number 611 with the Ministry of Economy of Afghanistan. TLO was founded with the aim of improving local governance, stability, and security through systematic and institutionalized engagement with customary structures, local communities, civil society groups, and government institutions. TLO is based in Kabul, with regional offices in Paktia, Khost, Kandahar, Herat, Mazar, and Nangarhar and additional field offices across Afghanistan. TLO works to achieve its objectives through key program activities: research and analysis, dialogue facilitation for peacebuilding, access to justice and governance, humanitarian assistance, third party monitoring and evaluation, and environment & natural resources management. The guidelines for these activities are strictly based on the “do-no-harm” approach and Conflict Sensitive Program Management (CSPM), which are participatory and community-led. 

Job Description:

  • Translation of questionnaires from English to Pashto/Dari and vice versa
  • Translation of Pashto transcripts of In-depth semi structured interviews into English
  • Completing of any requests for clarification and other follow-up activities related to this project as assigned by project management
  • Coding of Individual in-depth interviews according to the directions and within the timeframe provided by the project management
  • Completing of data cleaning and other related tasks as assigned by project management
  • Addressing follow-up questions in collaboration with Manager and Research Assistant.
  • Completion of Pashto/Dari transcripts (as applicable) for all focus group discussions assigned by the project management.

Job Requirements:

1.   Being able to perfectly translate from Dari to Pashto and other way.

2.     Being able to translate from Dari to English and the other way.

3.     Having experience in media related content translation 

4.     Having experience in research related content translation 

5.     Familiar with national and local media at provincial level 

6.     At least 2-3 years of working experiences in survey and Questioner processes 

7.     Commitment to translation protocols  

Submission Guideline:

Please submit complete applications including:

  • Current CV, including two reference persons
  • Letter of application stating the motivation, interest and suitability.

Submission without proper subject will be discarded from the process

Applicants may send their applications by email to:                                                                       

Only short listed candidates will be contacted for interview

Submission Email: 

Who we are?

Afghanistan has one of the slowest internet speeds in the world. Broadband connection is not available in everywhere and mobile data as a most used way to connect to the world is very expensive. Job search portals are very heavy and takes lots of time to load; therefore making it very hard and time-consuming for job seekers to find their dream job. To address this problem we launched Afghanistan's first speed optimized job search portal, with at least 15 times faster load time and maximum 200 kbs page size.

More Jobs


ښځینه استاذ (د صحت مند ژوند زده کړې)

Data Enumerator


Business Development Advisor

WASH Officer (Re Announced)

Master Trainer (Couple )

Civil Engineer

Master Trainer


© Copyright 2020 93AFG.COM | All Rights Reserved